一.  產(chǎn) 品 簡 介

 
Product Introduction 
1、簡介
 
Introduction
奕卿科技過濾器用于阻止雜質(zhì)進(jìn)入應(yīng)用管路。較大的雜質(zhì)被過濾在濾網(wǎng)的一側(cè)，而介 質(zhì)則通過流出以滿足工況的需要。當(dāng)濾網(wǎng)前后壓差過大或濾網(wǎng)被損壞，可以進(jìn)行清洗與更換。
 
YIQING filter is used to prevent the particles of the medium from mixing into the subsequent pipeline facilities. The larger particles or impurities will remain in the filter cartridge after the medium flow into the proper filter cartridge through the inlet. The filtered medium will flow out of the outlet and meet the requirement. When the surrounding pressure of the filter exceeds the requirement, or when the filter cartridge is damaged, you can remove the filter cartridge, clean it or replace it, and re-install it.
 
 
2、操作原理
 
Angle Filter Operating Principle

奕卿科技過濾器工作時，待過濾的介質(zhì)由入口流經(jīng)濾網(wǎng)，通過出口進(jìn)入用戶所須的管道進(jìn)行工藝處理，水中的顆粒雜質(zhì)被過濾留在濾網(wǎng)內(nèi)部。當(dāng)被過濾下的顆粒越來越多，過濾速度逐漸變慢，濾孔會被阻塞而變小，此時將濾網(wǎng)取出清洗干凈，并重新裝入后系統(tǒng)正常運行。
 
WhileYIQING filter works, the process medium to be filtered flows into the filter from the inlet, through the filter and outlet into the subsequence process pipeline, the particles in the medium trapped inside the filter. More and more particles trapped down, filtration speed slow down, filter hole will be tuffed, then replace or clean the strainer, operation could be continued.

 
二、安 裝
 
Installation
準(zhǔn)備
 
Preparation
1、首先，請確認(rèn)安裝直角過濾器所需的配件準(zhǔn)備齊全；
 
First of all, please confirm accessories required by the system are ready.
 
① 過濾器本體 ② O 型密封圈 ③ 支撐網(wǎng) ④ 筒體密封圈
 
① angle filter body ② O-type ring  ③ inside metal basket ④ cover O-type ring ；
 
2、若 O 型密封圈變形、出現(xiàn)劃痕或破裂，請更換新的配件；
 
Check O-type ring and inside metal basket, if the O-type ring deformation, scratches or rupture, or the inside metal basket joint groove has problems, please replace the new accessories.
 
 安裝
 
Installation
安裝時，請按下面步驟操作：
 
Please follow the installation operation steps:
1. 將過濾器安置在其工位上，連接進(jìn)口法蘭或快接后并加以固定，悶堵排氣口或配置排氣閥；

 
2. 松開頂蓋上的吊環(huán)螺母、螺栓，將頂蓋轉(zhuǎn)至合適位置或取開頂蓋；
 
3. 將金屬濾網(wǎng)輕輕放入過濾器中，使濾網(wǎng)底部與過濾器內(nèi)密封面貼合；
 
4. 將 O 型密封圈放入凹槽，O 型密封圈不能扭曲或變形；
 
5. 將頂蓋對齊濾網(wǎng)，緩緩放在筒上與內(nèi)置過濾框相吻合；
 
6. 旋轉(zhuǎn)頂蓋與直角過濾器筒體法蘭對齊，扣上吊環(huán)螺栓，擰緊吊環(huán)螺母；。
 
7. 關(guān)閉安裝在過濾機頂部的排氣閥；
 
8. 檢查連接管道是否牢固，工作壓力是否在允許范圍內(nèi)；
 
9. 打開管路出口閥門；
 
10. 慢慢地打開入口閥門讓介質(zhì)緩緩流入并充滿過濾器以防止液體突然沖擊濾網(wǎng)，造成破裂，然后觀察有無泄漏。若未出現(xiàn)泄漏，即可投入使用；
 
1. Put the filter on the right position, connected with the inlet flange or clamp and fasted it, stuffed the exhaust port or install an exhaust valve.
 
2. Unscrew the lifting nut, turn the cover to a reasonable position or take it off.
 
3. Put the metal inside basket into the filter, confirm the basket and the filter inner face be well sealed.
 
4. Put the O-type ring into the groove, O-type ring cannot be distorted or deformation.
 
5. Put the cover to the proper position aligned with the inner metal basket.
 
6. Rotate the cover and buckle bolt, tighten the nut .
 
7. Close the exhaust valve if existed at the top of the filter.
 
8. Be sure the connection pipe is well fastened and whether the working pressure is within the allowable range.
 
9. Open the outlet valve.
 
10. Slowly open the input valve to prevent sudden shock, and then observe whether the leaks. If no leakage, filtering can begin.
 
 
三、日常使用及維護(hù)
 
Usage And Maintenance

提供專業(yè)過濾方案	YIQING 奕卿科技
日常使用
Usage

 工作中的過濾器需經(jīng)常檢查進(jìn)出口的壓力差，當(dāng)壓力達(dá)到 0.05-0.1MPa 時，應(yīng)及時更換清洗濾網(wǎng)，避免壓差過大使濾網(wǎng)破裂或損環(huán)；
 
Filtration system should be regularly check the import and export pressure, when pressure difference is 0.05 to 0.05 MPa, should clean or replace the screen timely to avoid screen rupture or damage.

正確打開過濾后的濾機上蓋
 
Open Filter Cover Properly
警告：在直角過濾器內(nèi)有壓力的情況下，不要打開頂蓋，否則剩留液體可能噴出，造成液體流失和人員傷害。
 
Warning: do not open the filter while the filter in pressure, the leaving liquid overflowing
 
may cause loss of fluids or injury the person.
 
 
 
請嚴(yán)格按以下順序操作：
 
Please operate in the following order:
 
1. 關(guān)閉管路入口閥門，若過濾器出口處有壓力時，請關(guān)閉過濾器出口閥門；
 
2. 確認(rèn)排氣閥所接管道已被接到安全位置（在過濾有毒有腐蝕液體時尤須注意），再打開排氣閥，防止液體對工作人員及周圍環(huán)境造成傷害和污染；
 
3. 檢查壓力表，確定內(nèi)部壓力為零，將過濾器已與管道系統(tǒng)分開；
 
4. 有排泄閥的，確認(rèn)排泄液接到回收處。打開排泄閥，將過濾機器的剩留液體經(jīng)排泄閥流盡，關(guān)閉排泄閥。此排放工作可配合加壓方式完成（請參考加壓排放過程）；
5. 擰開上蓋吊帽，轉(zhuǎn)開或取走頂蓋；

1. Close import valve, while export pressure is not zero, close export valve.

2. Confirm the exhaust valve outlet pipe has been received safety (especially pay attention to in filtering toxic or corrosive liquids), and then open the exhaust valve, avoid the liquid damage and pollution to the staff and the surrounding environment.
 
3. Check the pressure gauge, if the internal pressure is zero, separate the filter from pipeline system.
 
4. If a discharge valve exist, confirm fluid drain safty, open the discharge valve. Till liquid in the filter be discharged off, close the drain valve. The discharge of work can be done with pressure mode (please refer to the pressure discharge process).
 
5. Unscrew cover cap, turn off the cover or take it off.
 
 
 
清洗濾網(wǎng)：
 
Clean Screen
1.正確打開過濾器頂蓋；
 
2.將過濾框小心取出；
 
3.用干凈液體沖洗濾網(wǎng)表面的雜質(zhì)，沖洗時注意不要正對濾網(wǎng)表面，建議與過濾網(wǎng)斜
 
30 度沖洗。注意不要將濾網(wǎng)沖脫焊（因濾網(wǎng)為耗材，如脫焊需重新采購）；
 
4. 放入清洗好的濾網(wǎng)（請參考安裝過程）；

1. Open the filter cover properly.
 
2. Take the inner metal basket out carefully.
 
3. Flush the metal screen, don't rinse it directly to the mesh surface, the angle may be 30 degrees. Pay attention to the screen don't take off the welding. (due to mesh for consumables, such as sealing off need to purchase)
 
4. Put screen cleaned clean filter, please refer to the installation process.
 
 
 
四、監(jiān)控過濾質(zhì)量
 
Check Filtration Quality

 在液體輸入壓力穩(wěn)定的情況下，過濾質(zhì)量與濾網(wǎng)內(nèi)外的壓力差密切相關(guān)，如果壓差太大，說明濾網(wǎng)的過濾孔徑已堵塞，過濾速度下降。因此，建議當(dāng)過濾器開始工作后，定期檢查壓差來決定更換濾網(wǎng)的時間，一般濾網(wǎng)能承受的壓差為 0.05~0.1MPa 左右，當(dāng)壓差達(dá)到這一區(qū)間時，應(yīng)及時清洗或更換濾網(wǎng)以避免濾網(wǎng)破裂，影響過濾效果。如果壓差突然下降，應(yīng)立即停止過濾，并檢查是還發(fā)生泄漏。
While liquid input pressure is stabile, filtration quality is closely related to the filter pressure difference inside and outside, too big pressure difference states that the metal screen is blocked, filtration rate decreased. So when start working, the differential pressure should be regularly checked , general mesh can withstand the pressure difference is 0.05 to 0.1 MPa, when the pressure difference reaches the range, should be clean or replace the filter to avoid screen broken and affect the filtering effect.
 
If the pressure difference drops suddenly, please stop filtering immediately and check whether the metal screen is leaked.
 
特別聲明：
 
Special Statement
1. 正常使用情況下，奕卿科技過濾器質(zhì)保一年，濾網(wǎng)及密封圈等耗材不在質(zhì)保范圍之內(nèi)，如由于使用不當(dāng)造成損壞不在質(zhì)保范圍。
 
2. 奕卿科技過濾器設(shè)計壓力為 1.0MPa，推薦最大工作壓力為 0.6MPa，特殊規(guī)格除外。

1. Under normal use,YIQING filter, one year warranty, filter and sealing ring material is not in the scope of warranty, such as damage due to improper use is not in the warranty scope.
 
2. the design pressure of YIQING angle filter is 1.0 MPa, the recommended maximum working pressure is 0.6 MPa, except for special specifications.